Services
Google désire franchir les dernières barrières linguistiques qui empêchent les internautes d'avoir accès aux résultats de recherche en langues étrangères. Les recherches pourront dorénavant s'effectuer en plusieurs langues, dont les résultats seront automatiquement traduits dans la langue de l'internaute.
Google intègrera la nouvelle fonctionnalité «Recherche traduite» (Translated search) dans le panneau d'options de recherche. Un outil de traduction était déjà offert par Google depuis quelque temps.
Avec l'intégration complète de cet outil à la fonction de recherche Google, l'objectif de l'entreprise est de faciliter tant la recherche que la lecture des résultats, uniquement disponibles en langue étrangère.
Lorsqu'un utilisateur accomplit une recherche dans sa propre langue, il obtiendra un certain nombre de résultats. S'il désire obtenir des résultats provenant de sites Web espagnols, par exemple, il doit cliquer sur le bouton d'option pour sélectionner «Recherches traduites» et modifier la langue.
L'internaute aura accès à des résultats supplémentaires auxquels il n'aurait pas eu accès auparavant, et traduits automatiquement par Google. Les internautes peuvent sélectionner jusqu'à cinq langues différentes pour effectuer leurs requêtes.
L'internaute élargit son champ de recherche à un niveau mondial, par l'obtention de sources d'informations supplémentaires écrites en langues qu'il ne maîtrise pas. Google redouble donc d'efforts pour devenir une sorte de pierre de Rosette virtuelle. La nouvelle fonctionnalité sera graduellement déployée au cours des prochains jours.
Il y a deux semaines, Google avait annoncé que YouTube intègrerait une fonction permettant d'afficher le contenu vocal en sous-titres, traduisibles en 51 langues.
par Aude Boivin Filion
Tout a fait d'accord avec ce projet.
J'ai hâte de voir ça.
Vincent Lacrois à 'fourré' les milliers de Québécois. -> Vincent TheCross has stuffed thousands of Quebecers
:)
