Twitter bientôt en français

La plateforme de microblogage Twitter, dont l'interface est actuellement disponible en anglais et en japonais, sera bientôt offerte en d'autres langues, notamment en français.

Dans une note publiée sur le blogue officiel de Twitter, le cofondateur du service - Biz Stone - signale que l'interface de la plateforme sera bientôt offerte en quatre nouvelles langues: français, italien, allemand et espagnol.

La traduction de l'interface de Twitter sera réalisée grâce à un nouvel outil permettant aux utilisateurs de suggérer des équivalences dans chacun des nouveaux langages.

À l'heure actuelle, seule une poignée de bénévoles ont été invités à travailler sur ce projet de traduction mais les dirigeants de Twitter espèrent toutefois que plusieurs autres collaborateurs se manifesteront, ce qui accélérera le processus et permettra d'offrir plus rapidement une interface en d'autres langues.

Pour cette raison, Biz Stone de Twitter n'a pas donné d'échéancier précis pour la disponibilité de l'interface dans les quatre nouveaux langages, se contentant de dire que les traductions seront «bientôt» offertes.

Biz Stone a cependant souligné qu'après la traduction de l'interface de Twitter en français, italien, allemand et espagnol, d'autres langues seront également ajoutées.

par Jean-Charles Condo