Services
Des extraits du discours du nouveau président des États-Unis, Barack Obama, ont été censurés en Chine lors de leur diffusion sur Internet et dans les autres médias, rapporte la BBC.
Comme partout dans le monde, les Chinois ont pu regarder l'assermentation du 44e président des États-Unis, un événement qui a réuni à lui seul environ deux millions de personnes à Washington D.C.
Or, autant les versions écrites du discours de Barack Obama que les extraits vidéo diffusés en Chine étaient par moment censurés. Les dirigeants chinois ont notamment fait censurer toute allusion du nouveau président au communisme.
«Nous devons nous rappeler que les générations précédentes ont combattu le fascisme et le communisme non pas uniquement avec des missiles et des chars d'assaut, mais également avec des alliances solides et des convictions durables», a déclaré Barack Obama lors de son discours d'une vingtaine de minutes.
Dans la version anglaise du discours, l'agence de presse étatique Chine Nouvelles a gardé l'ensemble des mots prononcés par Barack Obama. Dans la version chinoise, l'agence de presse a supprimé les références au communisme.
«À ceux qui prennent le pouvoir par la corruption, la tromperie et le silence forcé de l'opposition, sachez que vous êtes du mauvais côté de l'Histoire», a également déclaré Barack Obama dans son discours. Or, Chine Nouvelles a complètement retiré ce passage de sa traduction.
Selon différents médias, le gouvernement chinois serait particulièrement inquiet de la nomination de Barack Obama à la tête des États-Unis, car le nouveau président serait plus sévère envers la Chine que son prédécesseur, George W. Bush.
Rappelons finalement que la Chine a lancé dans les dernières semaines une vaste opération policière afin de faire fermer des sites Internet que le gouvernement trouve «vulgaires» ou «dangereux».
par Christian Leduc
J'en reviens pas de la chine, il va falloir qu'il y ait une organisation ou des gouvernements qui fassent quelques choses avec ça. Si les dirigeants sont rendu à censuré et faire de la désinformation comme sa, c'est peut-etre parce qu'il croit effectivement que leur méthode n'est pas correct.
C'est pratiquement un gouvernement dominateur de corruption qu'ils ont. Mais bon, les petis chinois ont l'air d'aimer sa être soumis.
Je clavarde fréquemment avec quelques amis chinois... Ce qui me frappe chez eux c'est justement le scepticisme face à tout ce qui vient de leur gouvernement et des médias officiels...Bien des chinois ne leur accordent aucune crédibilité...
De plus, ils me font souvent remarquer que la censure par omission est tout aussi présente dans les médias occidentaux. Cette censure peut être bien plus efficace quand elle est soutenue par l'existence de mythes dominants.
Il faut réaliser qu'en occident (et peut-être même plus qu'ailleurs) les bien-pensants, du fait de la puissance de nos mythes, sont souvent capable d'accepter des énormités sans questionnement tant que ça va dans le sens de leur 'valeurs'...
Alors plutôt que de passer des jugements péremptoires sur les autres pays, pourquoi ne pas faire comme beaucoup de chinois ont commencé à faire ? Multiplier les sources d'informations alternatives et aller plus loin que les petites manchettes qui ne font que renforcer les préjugés...
Commentaire très intéressant Dixit. Je suis d'accord avec toi, la censure et la désinformation est tout aussi présente en occident, seulement de façon beaucoup plus sournoise. En réalité, je trouve celà bien pire car les gens se croient informés alors qu'il n'en est rien. Cela dit, je crois quand même que sur plusieurs points de vue, la situation des chinois, et surtout des tibétains (!!!) est on ne peut plus déplorable et qu'il est grandement temps que des efforts diplomatiques «puissants» sont mise en oeuvre. Je ne parle pas ici de guerre et de bombardements mais il faut quand même mettre une forte pression sur ce «gouvernement» qui fait de la violation des droits humains sont sport favoris!
La Chine censure le mot "communiste" et l'État québécois censure le mot : "torture", c'est quoi la différence ?
J'ai effectivement été illicitement emprisonné et forcé de censurer mon site Internet qui dénonce la violence de l'État bandit du Québec qui m'a rendu invalide à vie par la fraude et la magouille. Le Canada n'a pas de leçon de démocratie à personne, la royaume de la corruption des pouvoirs c'est ici au Canada !
Jean GODBOUT
http://jeangodbout.com
oh my god. haha, je crois que je n'ai jamais autant rit en 1 journée en lisant le site de jean godbout. lol, ça a fait ma journée et ceux de mes collegues de travail. Merci de nous avoir divertis durant cette après-midi longue et pénible.
Après tout on dit que le rire est bon pour la santé
A voir le commerce chinois prospéré si puissamment ici au Québec ..
C'est que ont le cautionne ce gouvernement chinois quand ont décide de faire affaire avec eux .. et la ne me sortez pas la rhétorique les affaires et la politique c'est deux chose différentes . C'est ce que dise tout les mafieux , c'est pas personnel c'est la business .
Ont fait du cash avec les chinois et bien que l'ont garde nos critique pour nous ...
Et de toute façon, pourquoi combattre le communiste?
C'est un appel à la guerre contre la Chine? :P
