Ayman al-Zawahiri, le second du réseau terroriste Al-Qaeda, a demandé aux Isalmistes du monde de continuer à attaquer «l'Amérique criminelle».
Le bras droit d'Osama bin Laden a aussi accusé le président élu des États-Unis, Barack Obama, de trahir ses racines islamiques. Il a averti ce dernier de ne pas continuer les politiques de George W. Bush en Irak ou il fera face à l'échec. Il le met aussi en garde contre l'envoi de renforts en Afghanistan, soutenant que cette politique est vouée à l'échec comme elle l'a été pour George W. Bush, Pervez Musharraf et l'Union soviétique.
Se disant convaincu que l'élection de Barack Obama n'apportera pas de changements aux politiques étrangères américaines, al-Zawahiri a affirmé que le nouveau président est «l'opposé direct de noirs américains honorables » tels que Malcom X.
Selon le réseau CNN, l'interprétation littérale de la traduction des propos d'Ayman al-Zawahiri indique qu'il traite Barack Obama, la secrétaire d'État Condoleezza Rice de l'administration actuelle et son prédécesseur à ce poste Colin Powell d'«esclaves de maison». Le réseau Fox offre sa propre traduction intégrale du message.
Ayman al-Zawahiri n'apparaît seulement qu'en image arrêtée sur le vidéo de 11 minutes 23 secondes. L'authenticité de la voix n'est pas confirmée.
(source: CNN,Fox News, Nouvel Obs, Le Monde)
par Olivier Caron
Services
