Un manuel japonais qui explique comment séduire les jeunes filles chinoises anime la blogosphère chinoise, déjà excitée par les Jeux olympiques qui ont présentement cours à Pékin.
La toile chinoise s'est enflammée récemment, même si l'affaire a été révélée au printemps. Des centaines de milliers de visites ou d'articles sur le sujet montrent que bien des Chinois sont outrés par cet ouvrage.
Le livre recèlerait de phrases telles que «Rapproche-toi un peu de moi », «Ne pars pas ce soir» ou encore «Laisse-moi te déshabiller.»
Ces réactions montrent comment la chicane sino-japonaise est ancienne, mais toujours à l'ordre du jour. 70 ans après la prise de Nankin par les soldats japonais et le viol estimé de 20 000 Chinoises, les Chinois ont peut-être encore sur le cœur le comportement des Japonais envers leurs femmes durant la Seconde Guerre mondiale.
Certains de ces propos pourraient être attribués à «fenqing». En effet, depuis quelques années, la toile chinoise est le terrain de jeu des «fenqing» ou jeunes en colères, qui ont entre 20 et 30 ans qui sont universitaires et sont extrêmement nationalistes.
D'autres internautes, plus minoritaires, sont tout de même plus nuancés, parlant d'un livre qui enseigne comment aimer, comment être dans une relation, et constituerait même une bonne façon d'apprendre le chinois.
Ce guide de séduction semble se vouloir une offensive qui intervient paradoxalement au moment où la Chine et le Japon font des efforts pour se rapprocher.
(Source: Rue89.com)
par Geneviève Allard
Services
