ACTUALITÉ
Électronique
Gadgets
Logiciels
Matériel
Archives
|
|
|
|
Copernic 2000 en français?
La quatrième version du logiciel de recherche Copernic a été lancée la semaine dernière. Mais déjà, certains utilisateurs commencent à grincer des dents.
Ce ne sont pas les fonctions du logiciel de recherche de l'entreprise québécoise qui sont ici en cause, mais le fait que Copernic 2000 n'est disponible que pour Windows et – surtout - seulement en anglais. Plus encore, alors que la nouvelle version fait la une du site anglais, il n'en est même pas fait mention dans la version française qui affiche encore Copernic 99.
La version française doit sortir le 9 novembre, nous assure Frédéric Paré, coordonnateur marketing. Et celles en espagnol et en japonais sont en préparation, la date de sortie n'étant toutefois pas fixée. Mais pourquoi l'entreprise fondée par deux frères du Saguenay-Lac St-Jean et ayant pignon sur rue à Sainte-Foy n'a-t-elle pas lancée la version française avant celle en anglais?
«C'est une erreur de notre part», admet à regret Frédéric Paré. «Ce n'est pas la première fois que l'on nous fait cette critique. Mais nous ne travaillons pas d'abord pour le Québec ou la francophonie. Nous sommes une entreprise internationale, donc nous travaillons d'abord en anglais. Quand nous finissons un produit, nous sommes très excités et nous voulons le sortir le plus vite possible.»
Ce décalage linguistique aurait cependant un avantage, aux yeux du coordonnateur marketing: il permettrait de déceler les failles de la première version pour les régler avant la sortie de la deuxième. Quant à la sortie de la version pour Macintosh, aucune date n'a encore été fixée et Copernic 99 pour Mac a été lancé en août dernier, il y a moins de trois mois, rappelle notre interlocuteur. En ce qui a trait à l'absence de toute annonce de Copernic 2000 sur le site français de l'entreprise, une correction devrait être faite sous peu.
Texte rédigé par : Sophie Bernard
Publié dans BRANCHEZ-VOUS! le 04 novembre 1999
|
|
