Traduction en un clic dans Firefox

gTranslate, une extension pour Firefox, permet de traduire de courts textes dans une page Web d'un simple clic de souris.

L'extension gTranslate, un téléchargement minuscule de 22 ko, emploie le service de traduction de Google et peut être employé pour traduire des textes anglais ou allemand vers le français (et vice-versa).

Après le téléchargement et le redémarrage de Firefox pour que l'extension soit activée, il suffit de sélectionner un court texte en gardant enfoncé le bouton gauche de la souris, puis de cliquer sur l'extrait sélectionné avec le bouton droit. Dans le menu déployé, on pourra obtenir la traduction du texte dans le nouvel élément «Traduire "..."», et changer les langues source et cible en cas de mauvaise détection automatique.

Si le texte est trop long pour être affiché à l'intérieur du menu contextuel, on pourra cliquer sur celui-ci et obtenir la totalité de la traduction dans une page de Google qui s'ouvre dans un nouvel onglet. Comme tous les services de traduction automatique, ce système n'est pas parfait; voyez ci-dessous l'exemple du texte de présentation de l'extension gTranslate:

Texte anglais original:

With gTranslate you can translate any text in a webpage just by selecting and right-clicking over it. The extension uses the Google translation services to translate the text.

Traduction en français:

«Avec le gTranslate vous pouvez traduire n'importe quel texte dans un webpage juste en choisissant et droit-en cliquetant au-dessus de lui. La prolongation emploie les services de traduction de Google pour traduire le texte.»

Autres détails et téléchargement de gTranslate dans cette page du site de Mozilla.
Plan du site  |  Conditions d'utilisation  |  Contactez-nous  |  © Copyright BRANCHEZ-VOUS! inc. et partenaires, 1995-2008. Tous droits réservés.