«Podcast», nommé mot de l'année 2005, sera intégré au dictionnaire Oxford

L'édition canadienne du dictionnaire anglais Oxford intégrera bientôt ce terme qui décrit une technologie de diffusion de fichiers audio par le biais d'Internet.

Pour justifier cette intégration au dictionnaire, les éditeurs expliquent que les termes anglais podcast et podcasting - formés à partir de la contraction des syllabes finales d'iPod (le baladeur numérique d'Apple) et de broadcast (diffusion) - sont passés dans la langue anglaise courante pendant l'année 2005 et qu'une recherche dans Google fournit près de 200 millions de résultats. Ces mots seront ajoutés dans l'édition du dictionnaire qui paraîtra en mars 2006.

Pour ce qui est de l'équivalent français de podcasting, l'Office québécois de la langue française a suggéré «baladodiffusion» et «baladiffusion» en octobre 2004, deux contractions calquées sur la construction anglaise et formées à partir des mots «baladeur» et «radiodiffusion». Le terme «baladodiffusion», la suggestion officielle de l'organisme, s'est toutefois rapidement imposé aux dépens de «baladiffusion», comme le démontre une recherche sur Google (82.800 résultats contre 152).

Le communiqué d'Oxford University Press Canada ajoute que d'autres expressions technologiques, en particulier «VoIP» (voix sur IP ou téléphonie Internet) et «Wi-Fi» (connexion réseau haut débit et sans fil), pourraient également se qualifier pour une entrée dans la prochaine édition du dictionnaire.
Plan du site  |  Conditions d'utilisation  |  Contactez-nous  |  © Copyright BRANCHEZ-VOUS! inc. et partenaires, 1995-2008. Tous droits réservés.