Un traducteur au bout du curseur, dans la nouvelle barre Google

La version 3.0 bêta de la barre d'outils Google propose notamment la traduction de l'anglais vers le français, en positionnant le curseur de la souris sur les mots d'une page Web.

La nouvelle version de test de la barre Google offre également la fonctionnalité AutoLink, qui permet de détecter une adresse dans une page Web et d'obtenir ensuite une carte routière la situant d'un simple clic de souris. Malheureusement, cette fonction n'est actuellement offerte que pour les adresses américaines.

À l'aide du correcteur orthographique intégré à la nouvelle barre d'outils, les utilisateurs peuvent également vérifier les textes français ou anglais qu'ils saisissent dans les formulaires, par exemple les forums de discussion et les comptes de courriel Web.

Pour les internautes francophones qui ne sont pas parfaitement à l'aise avec l'anglais, la nouvelle barre propose aussi un traducteur intégré. La fonctionnalité WordTranslator doit d'abord être activée dans les options, car elle ne l'est pas par défaut, et la langue cible ajustée au français du bouton Translator Settings. Ensuite, les mots anglais situés sous le curseur de la souris sont traduits en français, avec une efficacité variable, dans une petite fenêtre qui se superpose à la page Web (voir photo d'écran ci-contre, copyright BRANCHEZ-VOUS.com). Détails et téléchargement chez Google.

Envoyer à un(e) ami(e) - Version imprimable NOUVEAU!

Texte rédigé par : Jean-Charles Condo
Publié dans BRANCHEZ-VOUS! le 18 février 2005
Vous voulez réagir à cette actualité? Faites-le maintenant dans notre forum Internet